Komponisten-Quartier Hamburg e.V.

DEUTSCH:

Musik. Geschichte. Hamburg.

Im KomponistenQuartier Hamburg können Sie sechs Komponisten und eine Komponistin entdecken, deren Leben und Werk mit der Hansestadt verbunden sind:

Für das 18. Jahrhundert spannt sich der Bogen von Georg Philipp Telemann als großem Kirchendirektor über den Meister der Empfindsamkeit, Carl Philipp Emanuel Bach, bis hin zu Johann Adolf Hasse mit seinen genialen Opernwerken der heute fast zu Unrecht vergessen ist.

Das 19. Jahrhundert wird repräsentiert durch Fanny und Felix Mendelssohn mit ihren geschwisterlich gespiegelten Lebensläufen, Gustav Mahler und seiner Affinität für Neuerungen der Musik ebenso wie der Technik und schließlich dem großen Sohn der Stadt, Johannes Brahms.

Liebevoll und aufwändig gestaltete Räume laden zum Verweilen und Eintauchen ein, Medienstationen bieten Informationen über die Persönlichkeiten in deutscher und englischer Sprache, ergänzend stellen die fast ausschließlich ehrenamtlichen Beschäftigten gerne "ihre" Komponisten vor und sorgen für ein ganz individuelles und persönliches Museumserlebnis.

------------------------------------------------------

ENGLISH

Music. History. Hamburg.

In the KomponistenQuartier Hamburg you can discover six composers and one female composer whose life and work are connected with the Hanseatic city:

For the 18th century, the programme ranges from Georg Philipp Telemann as a great church director to the master of Empfindsamkeit, Carl Philipp Emanuel Bach, to Johann Adolf Hasse with his ingenious operatic works, who is almost unjustly forgotten today.

The 19th century is represented by Fanny and Felix Mendelssohn with their sibling-like mirrored lives, Gustav Mahler and his affinity for innovations in music as well as technology and finally the great son of the city, Johannes Brahms.

Lovingly and elaborately designed rooms invite visitors to linger and immerse themselves, media stations provide information about the composers in German and English, and the almost exclusively volunteer staff are happy to introduce ‘their’ composers and ensure a very individual and personalised museum experience.